in the original
idiom
: in the language used by the original writer
We read Homer in the original, not in translation.
Examples of in the original in a Sentence
Recent Examples on the Web
Many of the 28 people named in the original indictment have since walked free.
—
Nina Corcoran, Pitchfork, 31 Oct. 2024
The actress, who played Glinda in the original Broadway production of Wicked, attended a screening of the new movie on Monday, Oct. 28 in New York City and later shared her thoughts on Instagram.
—Dave Quinn, People.com, 29 Oct. 2024
Lyrically, in the original one, that didn't flow right to me.
—Josh Weiss, Forbes, 28 Oct. 2024
My own commitment is to conveying in the target language the author’s voice in the original.
—Deborah Treisman, The New Yorker, 27 Oct. 2024
See all Example Sentences for in the original 
Examples are automatically compiled from online sources to
show current usage.
Read More
Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors.
Send us feedback.
Nina Corcoran, Pitchfork, 31 Oct. 2024
The actress, who played Glinda in the original Broadway production of Wicked, attended a screening of the new movie on Monday, Oct. 28 in New York City and later shared her thoughts on Instagram.
—Dave Quinn, People.com, 29 Oct. 2024
Lyrically, in the original one, that didn't flow right to me.
—Josh Weiss, Forbes, 28 Oct. 2024
My own commitment is to conveying in the target language the author’s voice in the original.
—Deborah Treisman, The New Yorker, 27 Oct. 2024
See all Example Sentences for in the original
Dictionary Entries Near in the original
Cite this Entry
“In the original.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/in%20the%20original. Accessed 24 Nov. 2024.
Copy CitationLove words? Need even more definitions?
Merriam-Webster unabridged
Share